<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="I01n0072"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 72 彭城王高浟修寺碑</title> <title xml:lang="zh-Hans">北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品数位版, No. 72 彭城王高浟修寺碑</title> <author>颜娟英主编</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA and DDBC</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>orig</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>ihp</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp3"><resp>corrections</resp><name>CBETA</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp4"><resp>corrections</resp><name>CBETA.maha</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">I</idno>.<idno type="vol">1</idno>.<idno type="no">72</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/). </p> </availability> <date>2024-07-01 06:24:10 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">北朝<persName>佛</persName>教石刻拓片百品</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">彭城王高浟修寺碑</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly"><name role="" type="person">中央研究院</name>历史语言研究所提供</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>原书标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【<persName>佛</persName>拓】</witness> <witness xml:id="wit1">【史】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB01042"> <charName>CBETA CHARACTER CB01042</charName> <mapping cb:dec="984082" type="PUA">U+F0412</mapping> <mapping type="unicode">U+43CA</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>聋</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[耳*龙]</value></charProp></char> <char xml:id="CB07321"> <charName>CBETA CHARACTER CB07321</charName> <mapping cb:dec="990361" type="PUA">U+F1C99</mapping> <mapping type="unicode">U+2EA9A</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[马*喿]</value></charProp></char> <char xml:id="CB07782"> <charName>CBETA CHARACTER CB07782</charName> <mapping cb:dec="990822" type="PUA">U+F1E66</mapping> <mapping type="unicode">U+24262</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>象</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[象-(豕-一)+(舄-臼)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB08051"> <charName>CBETA CHARACTER CB08051</charName> <mapping cb:dec="991091" type="PUA">U+F1F73</mapping> <mapping type="unicode">U+42C4</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>网</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[絅-口+乂]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30771"> <charName>CBETA CHARACTER CB30771</charName> <mapping cb:dec="1013811" type="PUA">U+F7833</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>局</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[局-(一/口)+古]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30928"> <charName>CBETA CHARACTER CB30928</charName> <mapping cb:dec="1013968" type="PUA">U+F78D0</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>全</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[全-土+工]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30980"> <charName>CBETA CHARACTER CB30980</charName> <mapping cb:dec="1014020" type="PUA">U+F7904</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>邪</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[(身-＝)*邑]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30981"> <charName>CBETA CHARACTER CB30981</charName> <mapping cb:dec="1014021" type="PUA">U+F7905</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>沼</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[浂-天+口]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30983"> <charName>CBETA CHARACTER CB30983</charName> <mapping cb:dec="1014023" type="PUA">U+F7907</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>辽</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[辽-(日/小)+目]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30984"> <charName>CBETA CHARACTER CB30984</charName> <mapping cb:dec="1014024" type="PUA">U+F7908</mapping> <mapping type="unicode">U+21485</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>墙</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[圹-黄+(素-糸+回)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30985"> <charName>CBETA CHARACTER CB30985</charName> <mapping cb:dec="1014025" type="PUA">U+F7909</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>思</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[思-十+(坐-工)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30986"> <charName>CBETA CHARACTER CB30986</charName> <mapping cb:dec="1014026" type="PUA">U+F790A</mapping> <mapping type="unicode">U+2276B</mapping><charProp><localName>composition</localName><value>[壴/心]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30987"> <charName>CBETA CHARACTER CB30987</charName> <mapping cb:dec="1014027" type="PUA">U+F790B</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>式</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[式-弋+戈]</value></charProp></char> <char xml:id="CB30988"> <charName>CBETA CHARACTER CB30988</charName> <mapping cb:dec="1014028" type="PUA">U+F790C</mapping> <mapping type="unicode">U+5BF3</mapping><mapping type="normal_unicode">U+5BF3</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>宝</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[宝-缶+(你-女)]</value></charProp></char> <char xml:id="CB31168"> <charName>CBETA CHARACTER CB31168</charName> <mapping cb:dec="1014208" type="PUA">U+F79C0</mapping> <charProp><localName>normalized form</localName><value>园</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[园-口+(ㄠ-ㄙ)]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> </teiHeader> <text> <body> <cb:div> <milestone n="1" unit="juan"/> <pb n="0182a" xml:id="I01.0072.0182a" ed="I"/> <lb ed="I" n="0182a00" type="honorific"/><cb:docNumber>No. 72</cb:docNumber> <lb ed="I" n="0182a00" type="honorific"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><title>彭城王高浟修寺碑</title></cb:jhead></cb:juan> <lb ed="I" n="0182a00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">之一 碑阳</cb:mulu><head>之一 碑阳</head> <cb:div> <lb ed="I" n="0182a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0182a0101">造碑人比 <lb ed="I" n="0182a02" type="honorific"/>丘僧弁选 <lb ed="I" n="0182a03" type="honorific"/>年九十四 <lb ed="I" n="0182a04" type="honorific"/> 赞三 <lb ed="I" n="0182a05" type="honorific"/> 宝福 <lb ed="I" n="0182a06" type="honorific"/> 业碑 <lb ed="I" n="0182a07" type="honorific"/>齐太师录 <lb ed="I" n="0182a08" type="honorific"/>尙书事彭 <lb ed="I" n="0182a09" type="honorific"/>城王高浟</p> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0182b01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0182b0101">闻夫开士弘教。至人崇道。<unclear cert="medium" reason="damage">嗟</unclear>三界之危苦。悼□生之□□。将欲□□□□。□□舟樑。势位同于 <lb ed="I" n="0182b02" type="honorific"/>脱屣。国城均于<unclear cert="medium" reason="damage">弃</unclear>唾。然则勇猛不息。非为独善。感通<unclear cert="medium" reason="damage">所</unclear>□。利□尘沙。是故大觉乘时。慈悲一切。 <lb ed="I" n="0182b03" type="honorific"/>持智炬于昏境。击法鼓于<anchor xml:id="nkr_note_orig_0182001" n="0182001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0182001" n="0182001"/><anchor xml:id="beg0182001" n="0182001"/>聋<anchor xml:id="end0182001"/>俗。迷<anchor xml:id="nkr_note_orig_0182002" n="0182002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0182002" n="0182002"/><anchor xml:id="beg0182002" n="0182002"/>邪<anchor xml:id="end0182002"/>反正。黑暗<unclear cert="medium" reason="damage">迁</unclear>明。应物有期。世雄示灭。运神功于忍土。布灵 <lb ed="I" n="0182b04" type="honorific"/>迹于大千。双树岚鞞之下。乃兴妙塔。显节凉台之上。验诸图象。思崇真正。世有人焉。冥中见晓。 <lb ed="I" n="0182b05" type="honorific"/>复锺□觉。太师录尙书事彭城王。峰峻锺山。枝华宝树。心蕴天璞。器孕<anchor xml:id="nkr_note_orig_0182003" n="0182003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0182003" n="0182003"/><anchor xml:id="beg0182003" n="0182003"/>全<anchor xml:id="end0182003"/>才。悬明镜以临方。置 <lb ed="I" n="0182b06" type="honorific"/>归墟而受物。多艺遗姬旦之能。树德蔑刘苍之善。天之所纵。不独人中。化金练石之方。时为陋 <lb ed="I" n="0182b07" type="honorific"/>術外生。调微之義。仍谓蕨言。穷神逐变。探冥弘道。藻身法海。竦虑玄门。以皮肉为坯器。以性<unclear cert="medium" reason="damage">命</unclear> <lb ed="I" n="0182b08" type="honorific"/>为画水。得宝藏于身<unclear cert="medium" reason="damage">中</unclear>。识金珠于额上。曰者□<anchor xml:id="nkr_note_orig_0182004" n="0182004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0182004" n="0182004"/><anchor xml:id="beg0182004" n="0182004"/>骖<anchor xml:id="end0182004"/>北迈。作牧维城。屈迹行春风之恩。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0182005" n="0182005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0182005" n="0182005"/><anchor xml:id="beg0182005" n="0182005"/>局<anchor xml:id="end0182005"/>道为<unclear cert="medium" reason="damage">秋</unclear> <lb ed="I" n="0182b09" type="honorific"/>驾之術。循□<unclear cert="medium" reason="damage">问</unclear>邑。<unclear cert="medium" reason="damage">褰</unclear>襜高<unclear cert="medium" reason="damage">视</unclear>。爰有勝地。宿置伽蓝。南望呼沱。汉骑蹈冰之所。北临易水。燕臣<unclear cert="medium" reason="damage">行</unclear> <lb ed="I" n="0182b10" type="honorific"/>歌之踪。界<unclear cert="medium" reason="damage">山</unclear>侠薮。蹑野萦林。泄雲<unclear cert="medium" reason="damage">濆</unclear>雨。□珠□□。以兹博敞。实栖灵圣。于是辍驾委心。慇勤至 <lb ed="I" n="0182b11" type="honorific"/>道。怅房庑之隳壞。恨敧阙之不工。爰慕五<unclear cert="medium" reason="damage">王</unclear>。放□□之法。乃怀三<unclear cert="medium" reason="damage">刘</unclear>。兴镂金之想。徘徊正念。意 <lb ed="I" n="0182b12" type="honorific"/>在于斯。及谒帝文□。入牵人宝。星<unclear cert="medium" reason="damage">火</unclear>数迴。摄心弥笃。□□家臣。逾存经纪。搜<unclear cert="medium" reason="damage">素</unclear>珉靑碧之珍。伐 <lb ed="I" n="0182b13" type="honorific"/>贞松<unclear cert="medium" reason="damage">文</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">梓</unclear>之木。揆星<unclear cert="medium" reason="damage">成</unclear>则。测日为准。架室□<unclear cert="low" reason="damage">双</unclear>林之下。构<unclear cert="low" reason="damage">尊</unclear>像毘舍之地。龙王愧巧。天帝<anchor xml:id="nkr_note_orig_0182006" n="0182006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0182006" n="0182006"/><anchor xml:id="beg0182006" n="0182006"/>惭<anchor xml:id="end0182006"/>工。 <lb ed="I" n="0182b14" type="honorific"/>悬如意于暗中。不劳灯炬。置炎光于鍑下。自然香食。至如琢龙次<unclear cert="medium" reason="damage">玉</unclear>。摹立灵象。妙笵合圣。奇相 <lb ed="I" n="0182b15" type="honorific"/>通神。光绝金膏。明兼银烛。成就等应见之容。圆满<unclear cert="low" reason="damage">若</unclear>下生之<unclear cert="medium" reason="damage">状</unclear>。□僧德众。踵至如林。凭心正路。 <lb ed="I" n="0182b16" type="honorific"/>绝迹疑<anchor xml:id="nkr_note_orig_0182007" n="0182007"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0182007" n="0182007"/><anchor xml:id="beg0182007" n="0182007"/>网<anchor xml:id="end0182007"/>。持法钩以牵毒。流智水以消烦。戒行周圆。襟神空净。围绕昼夜。赞歎顶礼。香气如台。 <lb ed="I" n="0182b17" type="honorific"/>花浮成盖。风林摇薄。生微妙之音。莲<anchor xml:id="nkr_note_orig_0182008" n="0182008"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0182008" n="0182008"/><anchor xml:id="beg0182008" n="0182008"/>沼<anchor xml:id="end0182008"/>环迴。发哀雅之韵。翻同天上驾驭之<anchor xml:id="nkr_note_orig_0182009" n="0182009"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0182009" n="0182009"/><anchor xml:id="beg0182009" n="0182009"/>园<anchor xml:id="end0182009"/>。鬱似人间花林 <lb ed="I" n="0182b18" type="honorific"/>之窟。资父事君。奉<unclear cert="medium" reason="damage">国</unclear>遗己。宣兹愿力。上奉 皇家世祀。共圆□周。久隆基兴。方地齐固。乘宝殿 <lb ed="I" n="0182b19" type="honorific"/>以飞空。驾金轮而傍转。珠囊不委。玉镜恒辉。蠢蠢□生。咸归□觉。若夫一念小善。犹居忉利之 <lb ed="I" n="0182b20" type="honorific"/>上。两钱轻拖。仍成罗汉之果。况乃據<anchor xml:id="nkr_note_add_0182b2001" n="0182b2001"/><anchor xml:id="beg0182b2001" n="0182b2001"/>无<anchor xml:id="end0182b2001"/>忧之土。立大乘之宅。业深金刚之海。功□□玉之山。归 <lb ed="I" n="0182b21" type="honorific"/>生生之福。出死死之苦。永消烦惚。毕竟淸凉。勒兹琬琰。弘此偈赞。其词曰。 <lb ed="I" n="0182b22" type="honorific"/>迷路遥缅。欲境<anchor xml:id="nkr_note_orig_0182010" n="0182010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0182010" n="0182010"/><anchor xml:id="beg0182010" n="0182010"/>辽<anchor xml:id="end0182010"/>阔。轮转无穷。环循不脱。<unclear cert="medium" reason="damage">性</unclear>犹狂<anchor xml:id="nkr_note_orig_0182011" n="0182011"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0182011" n="0182011"/><anchor xml:id="beg0182011" n="0182011"/>象<anchor xml:id="end0182011"/>。命同聚沫。毒箭傍侵。风刀下割。无名至道。 <lb ed="I" n="0182b23" type="honorific"/>权应时来。一音所说。万路咸开。人天迴向。魔梵俱摧。永怀寂灭。言陞妙台。棺踊金色。林成鹄变。 <lb ed="I" n="0182b24" type="honorific"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0182012" n="0182012"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0182012" n="0182012"/><anchor xml:id="beg0182012" n="0182012"/>宝<anchor xml:id="end0182012"/>聚常湛。三乘东转。哲人合道。英猷独扇。乃隆磬石。 皇心逾眷。时应刺擧。南面维蕃。相彼□ <lb ed="I" n="0182b25" type="honorific"/>地。竦意只<anchor xml:id="beg_1" type="star"/>园<anchor xml:id="end_1"/>。雕<anchor xml:id="nkr_note_orig_0182013" n="0182013"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0182013" n="0182013"/><anchor xml:id="beg0182013" n="0182013"/>墙<anchor xml:id="end0182013"/>通阁。绣柱朱门。高堂夏冷。幽室冬温。爰图色象。莹磨成质。形类金山。项犹<unclear cert="medium" reason="damage">朝</unclear> <lb ed="I" n="0182b26" type="honorific"/><unclear cert="medium" reason="damage">日</unclear>。<anchor xml:id="nkr_note_orig_0182014" n="0182014"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0182014" n="0182014"/><anchor xml:id="beg0182014" n="0182014"/>思<anchor xml:id="end0182014"/>极神造。妙穷化術。真谓飞来。全同涌出。珊瑚为盖。琉璃作<anchor xml:id="beg_2" type="star"/>网<anchor xml:id="end_2"/>。宝镊摇音。灵锺震响。树名□ <lb ed="I" n="0182b27" type="honorific"/>脱。花称<anchor xml:id="nkr_note_add_0182b2701" n="0182b2701"/><anchor xml:id="beg0182b2701" n="0182b2701"/>无<anchor xml:id="end0182b2701"/>想。或障长祛。法门遂廣。磬此誓愿。 皇道重明。<unclear cert="medium" reason="damage">法</unclear>鼓恒韵。神鼎不轻。官府万国。朝□ <lb ed="I" n="0182b28" type="honorific"/>□灵。勒兹不朽。兰菊其馨。 大齐太寧二年岁次壬午二月辛丑朔八日戊申。造讫故记之。 <lb ed="I" n="0182b29" type="honorific"/>仆射魏收造文 元建造寺主齐辅□儿姪等 碑主安<anchor xml:id="nkr_note_orig_0182015" n="0182015"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0182015" n="0182015"/><anchor xml:id="beg0182015" n="0182015"/>喜<anchor xml:id="end0182015"/>堤<unclear cert="medium" reason="damage">阳</unclear>人小字刘永长名<unclear cert="medium" reason="damage">选</unclear></p> </cb:div> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0183a00" type="honorific"/><cb:mulu level="1" type="其他">之二 碑阴</cb:mulu><head>之二 碑阴</head> <cb:div> <lb ed="I" n="0183a01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0183a0101"> <lb ed="I" n="0183a02" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0183a03" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0183a04" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0183a05" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0183a06" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0183a07" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0183a08" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0183a09" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0183a10" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0183a11" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0183a12" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0183a13" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0183a14" type="honorific"/>前安<anchor xml:id="beg_3" type="star"/>喜<anchor xml:id="end_3"/>县□<unclear cert="medium" reason="damage">事</unclear>□□□ <lb ed="I" n="0183a15" type="honorific"/>宋政洛泉郡守刘□□ <lb ed="I" n="0183a16" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0183a17" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0183a18" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0183a19" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0183a20" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0183a21" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0183a22" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0183a23" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0183a24" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0183a25" type="honorific"/>齐始魏末二代时人也 <lb ed="I" n="0183a26" type="honorific"/>石象都邑主□□<unclear cert="medium" reason="damage">尉</unclear>永 <lb ed="I" n="0183a27" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0183a28" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0183a29" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0183a30" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0183a31" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0183a32" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0183a33" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0183a34" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0183a35" type="honorific"/> <lb ed="I" n="0183a36" type="honorific"/></p> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0183b01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0183b0101">比丘□□ □□□□□ □□□□□ <unclear cert="medium" reason="damage">故</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">略</unclear>□<unclear cert="medium" reason="damage">县</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">令</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">刘</unclear>□□ <lb ed="I" n="0183b02" type="honorific"/><unclear cert="medium" reason="damage">比</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">丘</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">道</unclear>□ □维那刘远 □维那刘元□定州安□县二□□□□□刘□侯 <lb ed="I" n="0183b03" type="honorific"/><unclear cert="medium" reason="damage">比</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">丘</unclear>□□ □<unclear cert="medium" reason="damage">维</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">那</unclear>□□ 维那齐□□ □州□□□□□□□□□□明 <lb ed="I" n="0183b04" type="honorific"/>□<unclear cert="medium" reason="damage">丘</unclear>□□ □□□□□ 维那□□□ □州刺史刘仲仙男延贵 <lb ed="I" n="0183b05" type="honorific"/>□□□□ □□□□光 □那齐阿□ 故北平郡守刘□龟 <lb ed="I" n="0183b06" type="honorific"/>□□□□ □维那刘□ □□□□□ 故南阳郡守刘法爱男前假司州 都督刘绍宾 <lb ed="I" n="0183b07" type="honorific"/>□□□□ 维那齐□那 <unclear cert="medium" reason="damage">维</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">那</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">刘</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">令</unclear><unclear cert="medium" reason="damage">智</unclear> 获嘉县令後版河州武始郡守文敬 故刘智过 <lb ed="I" n="0183b08" type="honorific"/>□□□□ 邑人齐敬宾 邑人齐□□ 故仓曹参军刘贵显 都督刘德璋 <lb ed="I" n="0183b09" type="honorific"/>□□□□ 邑人齐仲荣 邑人刘□仙 假蒲州刺史刘兰睹 刘仕遊 <lb ed="I" n="0183b10" type="honorific"/>比□道朗 邑人刘同□ 邑人齐兰伯 故常山郡守刘僧达男绍祖 <lb ed="I" n="0183b11" type="honorific"/>比丘慧弁 邑人□□□ 邑人刘凤擧 邑人齐阿业 <lb ed="I" n="0183b12" type="honorific"/><unclear cert="medium" reason="damage">比</unclear>□□□ □□□□□ 邑人齐恭伯 邑人刘绍叔 <lb ed="I" n="0183b13" type="honorific"/>□□□<unclear cert="medium" reason="damage">文</unclear> 邑人□□伯 邑人刘永寧 邑人刘兵俊 <lb ed="I" n="0183b14" type="honorific"/>□□宝□ 邑人刘绍祖 邑人齐元绍 邑人齐阿利 <lb ed="I" n="0183b15" type="honorific"/>□丘弁兴 邑人齐绍仙 邑人刘相贵 邑人齐僧奴 <lb ed="I" n="0183b16" type="honorific"/>比丘道通 邑人赵阿意 邑人齐伯业 淸州别驾齐□□ <lb ed="I" n="0183b17" type="honorific"/>比□□越 邑人齐欣伯 邑人刘<unclear cert="medium" reason="damage">谦</unclear>□ 本州西曹齐礼□ <lb ed="I" n="0183b18" type="honorific"/>比丘道林 邑人刘天穆 邑人齐伯威 息齐怀式 <lb ed="I" n="0183b19" type="honorific"/>比丘弁晕 邑人□□奴 邑人刘文和 卢奴县令刘兴宝 <lb ed="I" n="0183b20" type="honorific"/>比丘昙朗 邑人齐猛略 邑人齐奉叔 前牧假百人令高 <lb ed="I" n="0183b21" type="honorific"/>□□□□ 邑人刘阿康 邑人齐仲<anchor xml:id="nkr_note_orig_0183001" n="0183001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0183001" n="0183001"/><anchor xml:id="beg0183001" n="0183001"/>式<anchor xml:id="end0183001"/> 阳太守衡州刺史 <lb ed="I" n="0183b22" type="honorific"/>□□□□ 邑人齐智达 邑人齐员迩 刘法智 <lb ed="I" n="0183b23" type="honorific"/>比丘玄会 邑人刘阿山 邑人刘长遵 <lb ed="I" n="0183b24" type="honorific"/>比丘玄照 邑人齐阿鹊 邑人齐兴和 雍州刺史齐覆真息文晕昆□□□ <lb ed="I" n="0183b25" type="honorific"/>比丘慧常 邑人刘买延 邑人刘子汉 <lb ed="I" n="0183b26" type="honorific"/>比丘慧竭 邑人齐叔悦 邑人齐僧伽 朔州刺史刘神俊 <lb ed="I" n="0183b27" type="honorific"/>比丘静教 邑人刘子聚 邑人刘阿晦 <lb ed="I" n="0183b28" type="honorific"/>比丘道观 邑人齐仲遊 邑人齐继叔 外兵参军刘荣显 <lb ed="I" n="0183b29" type="honorific"/>比丘僧济 邑人刘檀 邑人刘显达 <lb ed="I" n="0183b30" type="honorific"/>比丘慧华 邑人齐保藏 邑人齐同庆 息刘多仁 <lb ed="I" n="0183b31" type="honorific"/>比丘智贤 邑人东平吕华邑人刘何胡 <lb ed="I" n="0183b32" type="honorific"/>比丘弁光 邑人齐员和 邑人齐道登 前廣宗令东郡太 <lb ed="I" n="0183b33" type="honorific"/>比丘弁景 邑人刘罗伽 邑人刘孟谦 <lb ed="I" n="0183b34" type="honorific"/>比丘弁□ 邑人齐阿屛 邑人齐文远 守刘法护 <lb ed="I" n="0183b35" type="honorific"/>比丘弁□ 邑人刘同晕 邑人刘西冲 <lb ed="I" n="0183b36" type="honorific"/>比丘昙宾 邑人齐□生 邑人齐<unclear cert="low" reason="damage">三</unclear>礼 孙士则孙士真孙士才</p> </cb:div> <cb:div> <lb ed="I" n="0183c01" type="honorific"/><p xml:id="pI01p0183c0101"><name role="" type="person">彭城寺</name>碑 <lb ed="I" n="0183c02" type="honorific"/> 重修立碑人列名于後 住持僧文海 <lb ed="I" n="0183c03" type="honorific"/> 合村檀越人等 本村维那 安德 <lb ed="I" n="0183c04" type="honorific"/>至元十四年岁次丁丑癸卯朔辛巳日立石匠王刻</p> </cb:div> </cb:div> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0182001" to="#end0182001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">聋</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB01042">聋</g></rdg></app> <app from="#beg0182002" to="#end0182002"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">邪</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30980">邪</g></rdg></app> <app from="#beg0182003" to="#end0182003"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">全</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30928">全</g></rdg></app> <app from="#beg0182004" to="#end0182004"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">骖</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB07321">骖</g></rdg></app> <app from="#beg0182005" to="#end0182005"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">局</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30771">局</g></rdg></app> <app from="#beg0182006" to="#end0182006"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">惭</lem><rdg wit="#wit.orig">惭</rdg></app> <app from="#beg0182007" to="#end0182007"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">网</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB08051">网</g></rdg></app> <app from="#beg0182008" to="#end0182008"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">沼</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30981">沼</g></rdg></app> <app from="#beg0182009" to="#end0182009"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">园</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB31168">园</g></rdg></app> <app from="#beg0182b2001" to="#end0182b2001"><lem wit="#wit.cbeta" resp="#resp4">无</lem><rdg wit="#wit.orig #wit1">无</rdg></app> <app from="#beg0182010" to="#end0182010"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">辽</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30983">辽</g></rdg></app> <app from="#beg0182011" to="#end0182011"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">象</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB07782">象</g></rdg></app> <app from="#beg0182012" to="#end0182012"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">宝</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30988">寳</g></rdg></app> <app from="#beg_1" to="#end_1" corresp="#0182009"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">园</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB31168">园</g></rdg></app> <app from="#beg0182013" to="#end0182013"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">墙</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30984">墙</g></rdg></app> <app from="#beg0182014" to="#end0182014"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">思</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30985">思</g></rdg></app> <app from="#beg_2" to="#end_2" corresp="#0182007"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">网</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB08051">网</g></rdg></app> <app from="#beg0182b2701" to="#end0182b2701"><lem wit="#wit.cbeta" resp="#resp4">无</lem><rdg wit="#wit.orig #wit1">无</rdg></app> <app from="#beg0182015" to="#end0182015"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">喜</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30986">喜</g></rdg></app> <app from="#beg_3" to="#end_3" corresp="#0182015"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">喜</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30986">喜</g></rdg></app> <app from="#beg0183001" to="#end0183001"><lem resp="#resp2" wit="#wit1">式</lem><rdg wit="#wit.orig"><g ref="#CB30987">式</g></rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="add-notes"> <head>新增挍注</head> <p> <note n="0182b2001" resp="#resp3" type="add" target="#nkr_note_add_0182b2001">无【CB】，无【<persName>佛</persName>拓】【史】</note> <note n="0182b2701" resp="#resp3" type="add" target="#nkr_note_add_0182b2701">无【CB】，无【<persName>佛</persName>拓】【史】</note> </p> </cb:div> <cb:div type="ihp-notes"> <head><name role="" type="person">中央研究院</name>历史语言研究所 挍注</head> <p> <note n="0182001" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0182001"><g ref="#CB01042">聋</g>＝聋【史】</note> <note n="0182001" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0182001"><g ref="#CB01042">聋</g>【<persName>佛</persName>拓】，聋【史】</note> <note n="0182002" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0182002"><g ref="#CB30980">邪</g>＝邪【史】</note> <note n="0182002" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0182002"><g ref="#CB30980">邪</g>【<persName>佛</persName>拓】，邪【史】</note> <note n="0182003" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0182003"><g ref="#CB30928">全</g>＝全【史】</note> <note n="0182003" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0182003"><g ref="#CB30928">全</g>【<persName>佛</persName>拓】，全【史】</note> <note n="0182004" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0182004"><g ref="#CB07321">骖</g>＝骖【史】</note> <note n="0182004" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0182004"><g ref="#CB07321">骖</g>【<persName>佛</persName>拓】，骖【史】</note> <note n="0182005" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0182005"><g ref="#CB30771">局</g>＝局【史】</note> <note n="0182005" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0182005"><g ref="#CB30771">局</g>【<persName>佛</persName>拓】，局【史】</note> <note n="0182006" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0182006">惭＝惭【史】</note> <note n="0182006" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0182006">惭【<persName>佛</persName>拓】，惭【史】</note> <note n="0182007" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0182007"><g ref="#CB08051">网</g>＝网【史】</note> <note n="0182007" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0182007"><g ref="#CB08051">网</g>【<persName>佛</persName>拓】，网【史】</note> <note n="0182008" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0182008"><g ref="#CB30981">沼</g>＝沼【史】</note> <note n="0182008" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0182008"><g ref="#CB30981">沼</g>【<persName>佛</persName>拓】，沼【史】</note> <note n="0182009" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0182009"><g ref="#CB31168">园</g>＝园【史】</note> <note n="0182009" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0182009"><g ref="#CB31168">园</g>【<persName>佛</persName>拓】，园【史】</note> <note n="0182010" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0182010"><g ref="#CB30983">辽</g>＝辽【史】</note> <note n="0182010" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0182010"><g ref="#CB30983">辽</g>【<persName>佛</persName>拓】，辽【史】</note> <note n="0182011" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0182011"><g ref="#CB07782">象</g>＝象【史】</note> <note n="0182011" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0182011"><g ref="#CB07782">象</g>【<persName>佛</persName>拓】，象【史】</note> <note n="0182012" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0182012"><g ref="#CB30988">寳</g>＝宝【史】</note> <note n="0182012" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0182012"><g ref="#CB30988">寳</g>【<persName>佛</persName>拓】，宝【史】</note> <note n="0182013" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0182013"><g ref="#CB30984">墙</g>＝墙【史】</note> <note n="0182013" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0182013"><g ref="#CB30984">墙</g>【<persName>佛</persName>拓】，墙【史】</note> <note n="0182014" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0182014"><g ref="#CB30985">思</g>＝思【史】</note> <note n="0182014" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0182014"><g ref="#CB30985">思</g>【<persName>佛</persName>拓】，思【史】</note> <note n="0182015" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0182015"><g ref="#CB30986">喜</g>＝喜【史】</note> <note n="0182015" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0182015"><g ref="#CB30986">喜</g>【<persName>佛</persName>拓】，喜【史】</note> <note n="0183001" resp="#resp2" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0183001"><g ref="#CB30987">式</g>＝式【史】</note> <note n="0183001" resp="#resp2" type="mod" target="#nkr_note_mod_0183001"><g ref="#CB30987">式</g>【<persName>佛</persName>拓】，式【史】</note> </p> </cb:div> </back></text> </TEI>